Online brokerage Redfin is expanding into New York. Westchester, Long Island, and Queens are all available, although Manhattan and Brooklyn still remain beyond its reach. In California, the site now covers Sacramento and the Central Valley. Other exi...