Classifieds app LetGo now includes real estate listings in the U.S. It’s the first time the startup has extended its categories beyond used stuff, and the move positions it as a stronger competitor to Craigslist and Facebook Marketplace.