The dumpster fire at online mortgage lender Better.com rages on, with a recently fired executive accusing the company of lying to investors, violating worker-protection laws and defamation.